a perfect world

B: In a perfect world, I would enjoy my work, not have to do much, and make lots of money!

在一个完美的世界，我将享受我的工作。不用做得很多，不必赚很多钱。

In a perfect world, of course, none of us would have to pay any taxes. We'd have no deficits to pay down.

当然，如果是在完美的世界，我们任何人都不需要缴税。我们也不需要抵消赤字。

A body is a perfect world, no matter what it looks like, an autonomous part of reality.

无论一具身体看起来是什么样子，它都是一个完美的世界，都是真实中独立存在的部分。

excellent service in our hotel creates for foreign friends a perfect world to live in.

本宾馆优良的服务实践，为外籍友人创造了完美无缺的生活天地。

personal computers lead you into a perfect world.

家用电脑将您带入尽善尽美的境地。

How do you create the sense of transcendence, the sense of evoking a perfect world?

你是如何创造卓越的感觉，唤起一个完美世界的感觉？

In a perfect world, there would be no such thing as software rework.

在一个完美的世界中，没有任何事物是不能够被软件所修正的。

in a perfect world, the only thing that you would need to do to reach your fitness goals would be work out occasionally.

如果说我作为一个私人教练这么多年学到了什么的话，那就是我发现，正确的节食是每个希望得到好身材的人所面临的最大问题。

in a perfect world, we would hope that every article, paper, redbook, slide presentation, and system design would address these important issues head on.

在完美的世界中，我们希望每篇文章、论文、红皮书、幻灯片和系统设计都率先解决这些重要问题。

If it was a perfect world, I would be going to New York.

当然，如果能去纽约那就很完美了。

In a perfect world, gratitude would be enough.

在完美世界里，感激就够了。

In a perfect world, you can deliver a more relevant message and spend less money.

在一个完美世界里，你能交付更相关的信息，并少花费金钱。

in a perfect world, you would think that all governments represent the will of the people.

在一个理想世界里，你会觉得所有政府都代表了人们的意愿。

Can you imagine what life would be like in a perfect world?

你能想象在如此完美的世界中，生活会有多美好吗？

In a perfect world, you may have a complete set of written business requirements for a data warehouse project at the beginning of the customer engagement.

在完美的世界中，在客户互动的开始，您可能拥有完整的数据仓库项目的书写业务需求集。

But alas, we don't live in a perfect world. That's why we continue to seek better ways to build our software systems.

然而，我们并不是生活在一个完美的世界中，这正是我们为什么要不停地寻找更好的方法以建立我们软件系统的原因。

in a perfect world, official credit support would not exist.

在理想世界中，官方的信贷支持不会存在。

In a perfect world things like this wouldn't happen.

在完美的世界里，这样的事是不会发生的。

Use sidewalk chalk to draw your vision of a perfect world.

走人行道，完美人生在招手。

Maybe it's crazy in a perfect world, a world without lab coats and blazers.

在完美的世界里，这或许是有些荒唐，一个不分研究员和解说员的世界。

in a perfect world, we'd love our job and all our colleagues.

在理想世界中，我们每个人都热爱自己的工作和所有的同事。

of tuxedos and chiffon, a perfect world.

燕尾服和薄纱礼服的世界一个完美的世界

we cannot demand a perfect world; but we can have our success and happiness in this imperfect world.

我们不能要求世界完美，但是我们可以在不完美的世界利取得自己的一份成功快乐。

In a perfect world, form and function exist on separate continents.

在理想情况下，形式与功能是相互独立的。

Maybe it's crazy in a perfect world, a world without lab coats and blazers,

在完美的世界里，这或许是有些荒唐，一个不分研究员和解说员的世界，

However, Maier does not view love as being reserved for a perfect world.

但是梅尔并不认为爱是完美世界独有的。

God created a perfect world.

上帝所创造的是一个完美的世界。

In a perfect world, there would be the facilities and money to treat every sick person.

理想的状况是有足够的设备和财力治疗每一位病人。

it is quite disturbing but i am going to ask you to live in your home as if you were living in a perfect world.

它十分令人不安，但是我正要求你们就好象你是生活在一个理想的世界中那样生活在你们的家中。

in a perfect world, of course, this would never happen.

当然，在理想世界中，这种情况不会发生。